フィンランドの社会福祉

■翻訳にあたって

　私達は全国で最も老年人口比率の高い島根県において，コミュニティ・モデルを中心に老人の医療，保健，福祉，労働，文化など総合保健活動の立場から調査・研究を行っている．日本の農村の老人問題の実証的．総合的調査と併行して，諸外国における福祉の現状を国際的に比較検討することは，最近とみに強調されている"日木型福祉社会"の実像を分析するうえで極めて有意義と考える．

　今回，日本にはあまり紹介されていない，北欧社会福祉国家のひとつであるフィンランドの社会福祉「SOCIAL WELFARE IN FINLAND」の翻訳を行った．