『ナイチンゲール助産論 Introductory Notes on Lying-in Institutions』

　出産で亡くなった女性たちの歴史を知り，原因追究と改善，現代の感染予防に繋がるケアと管理，医療建築を学ぶことのできる本である。

　「『産院覚え書・序説』訳者　論考」には，1870年代の時代背景，医療事情，ナイチンゲールの考え方が記され，タイムマシーンで一気に時代を遡った感がある。中でも興味をひいたのは，「理想とする産院の設計図」。ナイチンゲールは『病院覚え書』（1863）で，「病院がそなえているべき第一の必要条件は，病院は病人に害を与えないことである」と記し，感染を防止することのできる設計図を自ら描いて提示したとある。