雑誌文献を検索します。書籍を検索する際には「書籍検索」を選択してください。

Sogo Rehabilitation Volume 54, Issue 9 （September 2026）

総合リハビリテーション 54巻9号（2026年9月発行）

Japanese English

紹介

FUNCAP—PEM（労作後の消耗）のある患者の機能能力評価のための質問票—日本語版作成の報告 Report on creating the Japanese version of FUNCAP and brief overview of FUNCAP 渡邊裕美 ¹ , 白石よしえ ² , 篠原三恵子 ³ , 神谷潤子 ⁴ , 佐藤和貴郎 ⁵ Yumi Watanabe ¹ , Yoshie Shiraishi ² , Mieko Shinohara ³ , Junko Kamiya ⁴ , Wakiro Sato ⁵ ¹新潟大学大学院医歯学系社会環境医学 ²近畿大学全学共通教育機構 ³NPO法人筋痛性脳脊髄炎の会 ⁴新型コロナワクチン後遺症患者の会 ⁵国立研究開発法人国立精神・神経医療研究センタートランスレーショナル・メディカルセンター開発戦略室 ¹Division of Preventive Medicine, Niigata University Graduate School of Medical and Dental Sciences ²University Standardized Educational System, Kindai University ³Japan ME Association ⁴Covid Vaccine Injuries Japan ⁵Section of Research and Development Strategy, Translational Medical Center, National Center of Neurology and Psychiatry, National Institute of Neuroscience キーワード：労作後の消耗 , PEM , 筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群 , ME/CFS , FUNCAP , 患者報告型アウトカム評価 , ペーシング Keyword: 労作後の消耗 , PEM , 筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群 , ME/CFS , FUNCAP , 患者報告型アウトカム評価 , ペーシング pp.965-970

発行日 2026年9月10日 Published Date 2026/9/10

DOI https://doi.org/10.11477/mf.038698220540090965

PDF(720KB)

有料閲覧

Abstract 文献概要
1ページ目 Look Inside
参考文献 Reference

要旨　筋痛性脳脊髄炎（myalgic encephalomyelitis：ME）/慢性疲労症候群（chronic fatigue syndrome：CFS）は，多くは感染症様症状を経て発症し，多様な神経機能障害（睡眠や認知，疼痛/感覚過敏，自律神経障害など）や免疫異常，「労作後の消耗（post exertional malaise：PEM）」を特徴とした難治性疾患である．世界保健機関の国際疾病分類（International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems：ICD）では神経系疾患（ICD-11 8E49）に分類され，国際的な診断基準が存在するが，診療・研究・治療開発が立ち遅れている．ME/CFSの中核症状であるPEMとは，ごく一般的な活動後に，疲労や疼痛，認知機能低下などの症状が著しく増悪し，その悪化が長期間持続して日常生活が困難となる病態である．2024年にSommerfeltらは，PEMのある患者の機能能力評価のための患者報告型調査票assessing FUNctional CAPacity in patients with post exertional malaise（FUNCAP）を世界で初めて開発した．筆者らは患者報告型評価票の翻訳プロセスに関するガイドラインに従い，FUNCAPの日本語版を作成したので報告する．さらに，ME/CFSのリハビリテーションで期待されるFUNCAPの有用性について若干の考察を行う．