川路柳虹のこと

　川路柳虹が外遊したのは昭和2年（1927年）です。その7月にはモスコーのレーニン霊廊で，レーニンの遺骸を参観しています。翌年の10月にはパリーにある〝中央文献史料協会〟の催す〝日本の会〟というのに出席して，ベルレーヌの〝返らぬ昔〟〝悲しい媾曳〟〝空は屋根のかなたに〟の柳虹訳の3篇の詩を，日本語で朗読していることが記録にのこつています。

　昭和2年の7月には，文壇の鬼才といわれたあの芥川竜之介が自殺しております。当時の文学の世界を見ますと，〝プロレタリア文学文壇を圧す〟と後世にまで諸種の文物に記載されているほど，左翼文学の最絶頂期であつたのです。いま私が，こんな風にかんたんに書いておりますが，当時の風潮・時流を知つている者にとつては，まつたくたいへんな騒ぎだつたのです。〝平氏にあらざれば人にあらず〟といつたような暴戻が，〝左翼にあらざれば文学にあらず〟の式で世上を風靡したものです。芥川竜之介の自殺はこの左翼攻勢に壊えた故だなどと，一部ではそんな取沙汰までなされたほどでした。