臍帯の診断と切断

母親と祖母の時代には

　アイヌ語では臍のことをhankhu，臍帯をehanumatという。e-それ，ha-臍，numat-結び紐と分解されるのではないだろうか。

　青木愛子さんの時代には，臍帯の結紮に白と黒の木綿糸をeka（撚り合わせる）したものを使用したが，彼女の母親の時代にはツルウメモドキ（haipunkar）の蔓の内皮で作った糸であった。

　内皮をたてに裂くと，6〜9cmほどの長さの糸ができる。その糸をそのままの長さで撚って，結紮に使用した。そうすると結紮の後に糸を切らなくてもよい長さになるので，便利であったという。愛子さんも，母親が生前にこの糸をたくさん作ってあったので，使いきるまでは使用していたという。