ケア倫理は看護倫理にどう貢献しうるのか：ケアの諸局面の倫理的要素から

Role played by the ethics of care in nursing ethics

　ケア倫理は、看護倫理を論じる際に有益な視点を与えてくれるのだろうか。もしそうだとすれば、それはどのようにしてか。一部の論者は、看護の本質的な要請に適ったものとしてケア倫理を参照し、これを取り入れた議論を展開しているが、他方、ケア倫理を看護倫理に用いることに対する批判もある。しかしこれらの議論では、多くの場合、多様な形で発展し続けているケア倫理のうちの一部にしか注意が向けられていないように思われる。本論ではむしろ、Gilligan、Noddings以後のケア倫理から、これまでさほど多くは論じられていなかった議論を取り上げ、これを看護倫理のために用いることを検討したい。本論が注目するのは、J. Trontoのいうケアのプロセスに含まれる諸局面の倫理的要素である。これを、看護倫理でもよく参照される原則主義と比較することにより、ケア倫理に含まれる可能性がより具体的な仕方で示されるだろう。

　This study raises the issue of whether the ethics of care provide a practical perspective for nursing. Some authors consider the ethics of care appropriate to express essential nursing requirements and incorporate them into their theories, whereas others have criticized their use in nursing. However, many of these discussions appear to pay attention to only a part of the issue, and not the ethics of care as a whole set of rules. This paper is focused on one of the discussions in the ethics of care that has been given little attention in nursing, i.e., the ethical elements in the aspects of care proposed by Tronto. By comparing these elements with the principlism of Beauchamp and Childress, it is suggested that the ethics of care fruitfully contribute to nursing ethics.