Physiology of the visual cortex

　今日，ここで講演する機会を与えられましたことを光栄に思います。へたな日本語の講演をしんぼうしてきいていただくことについて，あらかじめお礼を申します。日本語については小幡さん，大塚さん，金子さんの協力をいただきました。

　約10年間，Wiesel博士と私はネコとサルの視覚系の研究をしております。われわれは視覚系の働きを調べるために，視覚経路のそれぞれの段階で単一細胞から記録しています。われわれの得た結果をおみせする前に，実験の方法を示しましよう。最近は主にサルを使つていますが，ここでのべるのはネコとサルの両方から同じようにして得られたものです。demonstrationのいくつかはネコで得たものであり，他のはサルからです。動物を麻酔して不動化して，頭をしつかり固定します。目は1.5m離れたスクリーンを見るよう固定します。プロジェクターでいろいろな形のスポットやパターンをスクリーンにうつします（第1図）。