思考と知識―スウェーデンの中学教科書『あなた自身の社会』を読む

登場人物

Ａ　大学教師：教育関連学部で社会学を教えている。50歳代，男性。

Ｂ　大学生：教育関連学部の4年生。20歳代，男性。

はじめに

Ａ　今回は，スウェーデンの中学校の教科書『あなた自身の社会』という本を取り上げましょう。新評論という出版社から，1997年に日本語に翻訳されたものが出ています。

Ｂ　どうして，この本を取り上げるのですか？

Ａ　前々回と前回，「世界青年意識調査」の結果を考察したわけですが，日本とスウェーデンの結果が大きく違いました。同じ18-24歳といっても，考え方や行動にきわだった差がありました。そこで，その原因を探りたくて，スウェーデンの青少年や教育についての文献を探していたら，この本をみつけたというわけです。

Ｂ　中学校の教科書ということですが，何歳の生徒が使うのですか？

Ａ　この本には，翻訳者の川上邦夫さんの詳しい解説，「『あなた自身の社会』の周辺」がついているのですが，それによりますと，スウェーデンの基礎学校の8学年目で使用されたそうです。基礎学校は義務教育の学校のことで，修学年限は9年です。7歳から16歳までということですから，この本は14-15歳の生徒たちのクラスで使われたということになります。日本でいうと，中学3年生です^注1） 。

Ｂ　中学の教科にもいろいろありますが，日本でいうと，どんな教科にあてはまりますか？

Ａ　中学の社会科の中の「公民」にあたると思います。そこで今回，日本で現在使われている中学の「公民」の教科書を2冊用意して，スウェーデンと日本の比較も試みることにしました^注2） 。

　中学の社会科は，日本ではあと「歴史」と「地理」が，スウェーデンでは「歴史」と「地理」と「宗教」があります。スウェーデンでも日本と同じで，数種類の教科書の中から，使われる教科書が選ばれるようです^注3）。また，現在，2005年時点でも，この教科書が使われているかどうかはわからないので，そこのところは，あらかじめお断りしておきます。