誤解されてきたその思想と人間

　ナイチンゲールとジャウェットとの交友が次第に親密になって，彼のギリシャ哲学の翻訳（プラトーンの「対話編」）の，めんどうな，大量の註釈を，彼女が手つだったりすようになりました。彼女の関心が次第に個人的に親しいものになり，彼が夜中すぎまで仕事をしたりするのは，からだによくないということまで，忠告するようになりました。その忠告を彼は受けいれたのでした。チャペルの毎日のお勤めについての新しい計画も，彼女が手つだうことになりました。

　しまいには，彼にロンドンへ来てもらって，彼女に聖サンを与えてくれることを頼んだりして，それを彼は大変な熱心さで実行したのでした。彼は彼女のために献身的な奉仕をつくしたのです。