Voll

　ホールピペットというものがあります．途中が膨らんだガラス管で，液体の容積を計るときに用いられるのはよく知られていることです．このVollということばは，ドイッ語の"満たす"という意味です．途中の膨大部を満たして計るピペットということから，Voll-pipetteと呼ばれたのでしょう．化学をはじめ，自然科学がドイッから入ってきたので，このような用語が普及したものと思われます．

　あるメーカーの品名に，Hallpipetteと記してありましたので，たずねてみたところ，途中が広くなっていて，ホール（広場）のようになっているからとのことでした．なるほど，ホールピペットを日本語的にローマ字で表すとこうなるかも知れないが，いかがなものでしょうか．