Atelectatic ear

I．はじめに

　atelectatic earの語源はギリシャ語に由来し，imperfect expansionの意味で，従来は無気肺の意味に用いられた。その後，虚脱とか含気量の減少の意味で用いられ，それが中耳にも適用され含気量の低下を意味したり，また鼓膜の強い内陥を意味する言葉として用いられている。

　atelectatic earの日本語訳はいまだ試みられたことがなく，英語のままで用いられているが，和訳すれば本症の主病変が中耳のcollapseであることから「虚脱耳」が適当と思われる。