あとがき

　3月11日東北地方太平洋沖地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに，被災された皆様，そのご家族の方々，耳鼻咽喉科の先生方に心よりお見舞い申し上げます。本号も地域によってはお届けできない，あるいは遅延することがあるかもしれません。購読される先生方が本号を読まれるころには，東北地方が少しでも復旧していることを期待しています。日夜職務に励んでおられる自衛隊（暴力装置と言った不謹慎な議員もいましたが），消防，警察，各自治体職員，そして医療関係者の方々には感謝の意を表したいと思います。また米軍をはじめ各国の支援の有難さを改めて痛感しています。近い将来には，学会参加をはじめ海外からのDr. が安心して来訪されることも強く望んでいます。原発事故については長期戦となることが推測されますが，外国からの援助，原子力関連の学者，他の電力会社などの総力戦で解決に向かって欲しいところです。

　さて，本号では特集としまして「最新技術―補聴器と人工中耳・人工内耳」が掲載されていますが，いずれも耳鼻咽喉科医が知っておきたい最新の知識，臨床応用が解説されています。また鏡下囁語では，廣瀬肇先生より「ギリシャ神話と語音聴取」というタイトルのお話をいただきました。おそらく実在した女性たちの歌声の歌詞（意味）を聴きたくて誘惑され，島につい下りてしまった船乗りの何らかの失敗談が，いつか船乗りを誘惑する魔女の話になっていったのかもしれません。ぜひ一読していただければと思います。また母音と音楽の関係について知ることができます。原著については6編もいただき，充実した冊子となっております。