網膜色素変性症に対する東洋医学治療の試み

Effect of oriental medicine on retinitis pigmentosa

　網膜色素変性症患者67名に対し東洋医学治療を行い，治療開始後3か月，12か月の時点での他覚的，自覚的変化につき検討した。治療内容は針および漢方治療であり，針治療は，湖南中医学院付属病院および北京中医研究院付属病院のデータを参考とし，週1回ないしは2回，40ミリ16号針を用いて身体の各部（健明，上晴明，太陽，球後，合谷，曲池，光明）に軽い得気を得るまで刺入し，10〜15分留置した。漢方は，高血圧または高齢の患者には牛車腎気丸（7.5g分3）および桂枝茯苓丸（7.5g分3）を，血圧が正常または低血圧の患者には補中益気湯（7.5g分3）および桂枝茯苓丸（7.5g分3）を用いた。治療開始3か月後視力が改善したものは67名中0名，electroretinogram （ERG）の改善したもの0名，視野拡大傾向を認めたもの5名，視野悪化したもの1名，自覚的に改善したもの11名であった。治療開始12か月後視力改善したものは21名中0名，ERG改善したもの0名，視野拡大傾向を示したもの1名，視野の悪化を認めたもの5名，自覚的改善は9名であった。網膜色素変性症に対する東洋医学治療においてはdrop outする者が多く，視野進行例もその自然経過と同様の頻度で存在し，1年間という限られた範囲内で東洋医学治療をみた場合，有効とはいいにくいと思われた。

We treated 67 cases of retinitis pigmentosa with traditional methods of Chinese medicine. We per-formed acupuncture to 7 cardinal points for 10 to 15 minutes once or twice weekly. Additionally, we prescribed either of two preparations of herb medi-cine according to the presence or absence of sys-temic hypertension. At 3 months after initiation of treatment, visual acuity or electroretinogram im-proved in none, visual field improved and deterior-ated in 5 and 1 respectively, and overall subjective visual functions improved in 11. Longer follow up was possible in 21 patients. After 12 months of treatment, visual acuity of electroretinogram im-proved in none, visual field improved and deterior-ated in 1 and 5 respectively, and subjective visual functions improved in 9. The findings suggest that the current therapeutic modality does not induce obvious improvements in retinitis pigmentosa when applied for 3 to 12 months.