パラフィン様物質による美容成形に際し惹起された眼障害の3例について

Three cases of eye-affections caused by the cosmetic surgery using paraffin-like material.

緒言

　御承知の如く美容成形は近来頗る盛んであり，女性のみならず男性間にも流行して居るが，各人各様の手技，材料によりその大部分は秘中の秘で公開されず，私共の窺い知る処でない。従つて事故は学術的に究明されず，吾々として反省の機会もなかつたが，私は最近同一材斜を使用した美容成形に際し眼障害を来した症例を続けて経験したので報告する。本例に使用された物質も御多聞にもれずその性状は秘中のものとされ，私共は勿論術者にさえもその性状をはつきり知らされずに施術されて居る現況で，従つて処置も対症的ならざるを得ず3例中2例失明という結果となり患者及び術者の心痛を救うことが出来なかつた。

The author reports three cases of eye-affecion caused by cosmetic operation using paraffin-like material.

Two of there, unfortunately ended in complete loss of vision by rhinoplastic operation.

The loss is supposed to be due to embolism caused by diffusion of the material into the central artery of retina through the injure blood-vessels at bridge of nose.