Orthopedicsと整形外科

　本誌の英文名Clin. Orthopedic Surg.のPeをPaeに改めるようにと忠告があり，早速改めることになつた．ところが，アマノジャクの虫どもが「ほんとに改める必要があるの」とささやく．うるさいから調べてみよう．

　Orthopedicsは正しい言葉だ．だからこれを使つても間違いではない．しかし，英，米の学会を始め，調べた範囲の整形外科学術書ではほとんど総て，Orthopaedicである．だから，Paeに改めるのはもつともだ．