多文化間における呼吸器疾患QOLの評価

Cross-cultural Validation of QOL Questionnaires used in Respiratory Medicine

　はじめに

　健康状態の測定が哲学的思索の領域から脱却し，現実的で意義のある，科学的な試みに到ったのは，1970年以降である．一部の社会学者によりSickness Impact Profile（SIP）^1）やMedicalOutcomes Study（MOS）36—item short-formhealth survey（SF−36）^2）などの調査票（question—naire）が報告された．健康関連調査票で確立された方法論に，調査票が「ものさし」として標準性を有することの示す信頼性（reliability）と妥当性（validity）の証明法が含まれていた（表1）．

　健康状態の測定分野での方法論の確立により，健康に密接に関係するquality of life（QOL）の測定が可能となった．現在，QOLの研究が最も進んでいる分野の一つはがん領域であり，欧米においてEuropean Organization for Researchand Treatment of Cancer（EORTC）QLQ—C30^3）やFunctional Assessment of CancerTherapy Scale-General（FACT-G）^4）などが報告され使用されている．国内においても呼吸器科領域のQOL研究はがん領域が先行し，現在，非がん領域の研究が盛んとなっている．