脾と憂愁

　毎日，なにか原稿を書いていないと，充実した気分になれない．出版社にとっては，都合のよい性癖かもしれないが，このような宿業をもったこちらとしては，けっして楽ではない．

　さて，脾spleenについては，立川清編の「医語語源大辞典」（国書刊行会）では，「spleen n．脾臓〔ラ splen 脾臓〈ギ splen 脾臓」とたいへん味気ない．ところが，26万語を誇る「リーダース英和辞典」をみると，「n．脾臓((かつてさまざまな感情が宿る所とされた))；不機嫌，かんしゃく；意地悪;恨み，遺恨；意気消沈；((古))憂欝；((癈))気まぐれ」とある．