“道しるべ”は診察の前に

“Hence, things that have perplexed you and made the case more obscure have served to enlighten me and to strengthen my conclusions.”

（このように，君を混乱させ，そして事態をぼやけさせた事柄は，私にとっては灯りを照らしてくれる道しるべであり，私の結論を確かなものにしてくれるものだったわけだ．）