腎不全の概念

言葉の意味

　「不全」という日本語の感じは，十分でない，不足，障害という意味のようである．ところが，臓器名や機能名がこれにつけられると，不能，喪失のように，極度に障害され低下したという意味に用いられている．腎不全をはじめ，心不全，肝不全，肺不全などであって，不全麻痺などとはちがった意味をもっている．

　これに当たる外国語insuffciencyでも，やはり2つの内容が時によって区別して使われることもあれば，一緒くたになっていることもある．区別しようとすれば，はっきりと高度の障害，廃絶に当たるものとしてfailureやVersagenが用いられる．Butterworthの辞書では，failureは，「臓器やプロセスについて，その機能が課せられた要求をみたし得ない時に用いられる言葉」とされている．