外側円錐筋膜とGerota筋膜

外側円錐筋膜は日本の後腹膜鏡下手術におけるキーコンセプトであり，この用語により後腹膜鏡下手術が洗練され普及したことは紛れもない事実である．しかし，以下の事実を共有したい．

　「外側円錐筋膜」はlateroconal fasciaの訳語として使用されているが，lateroconal fasciaは，本来「円錐の外側にある筋膜」の意味であり，「円錐外側筋膜」と訳すべき用語であった^1）．