Japanese
English
誌説
第三次AIブームと医療
渡部 欣忍
1
1帝京大学整形外科教授
pp.1306-1306
発行日 2018年12月1日
Published Date 2018/12/1
DOI https://doi.org/10.15106/j_seikei69_1306
- 有料閲覧
PPV購入案内
1,650円 (1,500円+税10%) こちらは、1306ページから1306ページの文献です。
PPV（ペイ・パー・ビュー）とは、論文（記事）単位で購入・閲覧ができるサービスです。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
- Abstract 文献概要
“Sternal fractures are uncommon and have an incidence of 3％-8％ of all patients who sustain blunt trauma. They are usually treated conservatively, and the estimated rate of nonunion is only 1％ among all cases of sternal fracture.” とあるcase reportの書き出しである．Google翻訳にcopy and pasteして翻訳された文章は，「胸骨骨折は稀であり，鈍的外傷を患う全患者の3％～8％の発生率を有する．それらは通常保守的に扱われ，胸骨骨折のすべての症例の中で不妊の割合はわずか1％である．」“nonunion” が「不妊」と誤訳されているが，それ以外は，十分に理解できる日本語である．数年前のGoogle翻訳からは考えられないレベル向上である．ディープラーニング手法による「ニューラル機械翻訳」というシステムが用いられるようになって，翻訳精度は著しく向上したといわれている．
© Nankodo Co., Ltd., 2018
