日本語の論文

　二，三の雑誌の編集委員として，投稿原稿を読まなければならない．ある雑誌は英文号と和文号がほぼ交互に出されているので，英文と和文とを見させられる．前者は内容もさることながら英語の勉強をさせられている気がする．

　さて和文の原稿であるが，最近日本語の文章の中で，横文字が混在する型が多くなったような気がする．確かに日本語には訳せない外国語がある．殊に名詞の中には適切な日本名が見いだされない場合もある．しかし，訳に日本語としての用語があり，日本語で十分表現できるのに，横文字をそのまま用いている原稿がある．