細菌尿の検出のための新奇で便利な多項目検査システム

A Novel, Convenient, Multiple Test System for Detection of Bacteriuria

　細菌尿の検出のための新奇で便利な多項目検査システムが記述され，かつ検討されている．そのシステムは，乾燥した3つの試薬部分を持った一本の小さなプラスチックの細長い一片から成っている．一つの部分は尿中の亜硝酸塩の存在を直ちに検出し，他の2つの部分は18〜24時間培養後尿中の全細菌数とグラム陰性菌数を定量する．定量の正確度は2種類の盲検で検討された．まず最初に，既知濃度の18種の細菌について比較し，次に無作為に集めた濃度未知の218の尿検体について定量白金耳塗抹法と新しいシステムの両方で定量した．菌発育試薬部分では全般的な相関関係は96％であった．亜硝酸塩部分では，細菌尿の84％を検出した．従来の細菌尿検出システムに対するこのシステムの利点について触れている．

A novel^*1, convenient, multiple test system for the detection of bacteriuria is described and evaluated. The system consists of a small plastic strip with three dry reagent areas. One rapidly detects the presence of nitrite^*2 in urine and the remaining two quantitate total and gram-negative bacterial urine population after 18 to 24 hours of incubation^*3. Quantitative accuracy was evaluated in two blind studies. In the first, known concentrations of 18 different organisms were compared and in the second, unknown concentrations of 218 randomly collected urrine specimens were quantitated by both the calibrated loop streak^*4 method and the new system.Overall correlation was 96 per cent for growth reagent areas. The nitrite area detected 84 per cent of the urines positive for bacteriuria^*5.The advantages of the system over conventional bacteriuria detection systems are described.