あとがき

　最近日本語が乱れているとよく言われる。確かに奇想天外のあて字をみることがある。しかし，日本人の使う外国語も乱れて（？）いるように思われる。まず勝手な省略が多いことであろう。論文には省略の際，originalを書き，次に括弧内に省略を書き，更に"以下かくの如く省略する"と述べるのが常識であるが，時には省略のみがでてくる。とくに学会抄録に多いが，これには字数の制限も関係していると思われる。しかし，何の省略か全く見当のつかないことも稀ではない。

　例をあげるとCRという省略のoriginalとして，Cross-reaction，毛細管抵抗値，Congo-red，交換率，（急性白血病の）完全寛解率，条件反射，Conversionration，蝸牛電気反応，Condenser ratio，Chicken redcell，（血清）赤血球寒冷凝集反応（C_R），Thermal crachedgasolin （C_R）などがある。