比較的まれな左上葉感染性結節―胸腔鏡か開胸か

Two Rare Resected Cases of Left Upper Lobe Infectious Nodule：Video-assisted Thoracic Surgery or Open Thoracotomy

癒着が疑われる感染性結節の手術は憂鬱である．基本的には胸腔鏡アプローチを行うが，やむをえない理由で，開胸アプローチに変更することもある．われわれは，比較的まれな左上葉感染性結節の2手術症例を経験した．どちらも胸膜癒着，肺門部の結合組織肥厚を認めた．1例は胸腔鏡下で完遂し，もう1例は開胸となった．胸腔鏡下で完遂した工夫，開胸術にした理由は，それぞれあり，主にその術式について報告する．

Lobectomy for infectious nodules with suspected adhesion is depressing. Initially, we start the surgery through a thoracoscopic approach, but for unavoidable reasons, we sometimes convert it to an open thoracotomy. Here we experienced two rare resected cases of left upper lobe infectious nodule. We completed the left upper lobectomies with a thoracoscopic approach for one case and with an open thoracotomy for another. I will mainly report on the techniques of both approaches.