—英語をどう考えるか⑨—英語が思考言語になる過程

言語がゆっくりと英語に転換していくとして，「英語で思考する」問題を検討します。言語には「情報交換言語（会話言語）」としての役割と「思考言語」の役割との二つがあることは前に述べました^＊1。英語をマスターして，情報交換言語として使える日本人は現在でも少なくありません。ですから，日本語から英語への移行が起こる場合に，情報交換言語としての使用は，ある程度の速度で日本人全体に広がります。