「老い」について考えさせられた

●『源氏物語』を読み終えて

　ごく最近，『源氏物語』を読了した。瀬戸内寂聴訳でである。大女流作家の文章だけにこなれていて読みやすかったが，たまには詰まることもあり，そのつど原文に当たった。それでも疑問が残ることもあり，ごくまれながら与謝野晶子訳をもひもといた。

　読了に4か月もかかったが，うち1か月間は「源氏読み」を完全に中断せざるを得なかった。併設の看護学校の研修旅行で，イタリアのフィレンツェ（フローレンス）とローマに付き添い医として，1週間出かけることになったからである。フィレンツェは京都市の姉妹都市ということもあり，当院は，同市にある聖ジョバンニ病院と姉妹病院提携をしている。