［対談］助産婦さんは立ち会いのプロ—自分の中の異文化とどうつきあうか

異文化は海を渡らない

　佐藤　わたしが袰岩さんに出会ったのは，異文化コミュニケーションについて書かれた『壁が，透けてゆく』（筑摩書房）という本が最初でした。

　そのころのわたしは，出産時に助産婦さんたちとうまくコミュニケーションがとれなかったという体験から，異なった立場の人とどう共同作業をしていくかなど考えていました。だから，その本にとても刺激され反応した面があると思います。お会いして話をしてみたいとか，もっと知りたいとか思っていて，その後に袰岩さんのワークショップを企画したり参加したりするようになっています。