助産婦さんの言葉づかい

　次の文章は院長としての私に，産院の助産婦の使う言葉が乱暴だから注意してほしいといつて来た手紙の一節です（原文のまま）．

　「……予定日より1週間早く生まれた私の所の子供は2300gという未熟児で御座居ました．14日に生れ24日に退院致しましたものゝ，育つかしらと何度首をかしげました事か．先生方のお話ではもう少し産院に居る様にと言われましたものの，家の都合でどうしても退院しなければならず，止むをえず家へ帰つて参りました．産院の先生方にして見れば「何と言う事を聞かない患者だろう」と想われた事と存じます．