前嚢連続環状切開後にみられたdouble-ring sign

Double-ring sign in the capsular edge following continuous curvilinear capsulorhexis

　過去7か月間の前嚢連続環状切開による白内障手術後に，いわゆるdouble-ring signが16眼に生じた。これによる術後成績には悪影響はなかった。すべて高齢者であり，平均年齢は74.9歳であった。これが生じる症例では前嚢に裂隙形成があり，高齢者では前嚢の不均質化があるとされている。Double-ring signは前嚢の分層剥離によって生じるとされ，水晶体嚢真性落屑の前段階であると考えられる。これが白内障手術後に生じる頻度が大きいことから，水晶体嚢真性落屑の保因者がかなり存在することが推定される。

We observed double-ring sign, or double coutour of the lens capsule edge, in 16 eyes of 16 patients following cataract surgery during the foregoing 7 months. There was no adverse effect due to the double-ring sign on the postoperative course. All were advanced in age, averaging 74.9 years. It has been claimed that double-ring sign is prone to occur in eyes with splitting or irregularity in the anterior capsule which may be more frequent in senile persons. Double-ring sign develops due to partial splitting of the anterior capsule and may be the precursor of true exfoliation of the lens capsule. Its high incidence following cataract surgery suggests the potential frequency of true exfoliation in the general population.