目薬—精錡水と明治水

　明治の初め頃，売薬の目薬“精錡水”が時代の脚光をあびて，爆発的に世上に販売されたという話はあまりにも有名である。

　その目薬というのは，ヘボン式ローマ字で有名なヘボン（JCHepburn,1815〜1911）博士の処方により，岸田吟香（岡山の人，本名，銀次，1833〜1905）氏が調製した目薬で，「ヘボン処方集」（明治3年発行）によれば，Zink 1：水450の割合で拵えた（今日のチンク水，硫酸亜鉛水）もので，“精錡水”と名付けられたといわれる。精錡水の精錡はZinkの中国語の当字であって，“シンキ”と読むのが本当であるとのことである，と。（根本曽代子氏，木村泰三氏）