ことば・ことば・ことば 予後

　病気の診断では，「いま何があるか」のほかに，2つのことが望まれます。「なぜ，いつからこうなったのか」，そして「これからどうなるのか」がそれです。英語のdiagnosisには厳密な意味ではetiologyとprognosisが含まれるということです。

　ある英英辞典でdiagnosisを引いたら，identification of a disease by careful investigation of its symptoms and history（症状と経過を慎重に調べて病名を決定する）となっていました。接頭辞のdiaには，「間に」という意味と，「徹底して」という意味があります。前者の例としては，diaphragma（横隔膜）が「胸腔と腹腔の間にある膜」を上手に表現しています。