べらどんな 驚異の年

　イギリス史には“Annus Mirabilis”という年がある。これはラテン語で，“annus”は「年」のこと。「驚異の年」がその意味で，1666年を指す。この年はペストが流行し，ロンドンでは大火があった。

　イギリスのエリザベス女王二世が，1992年の議会の開会式で“Annus Horribilis”という言葉を使った。「無残な年」とでも訳せようが，その少し前に王室のスキャンダルがあったことに言及したものである。