高血圧症に網膜動脈血圧測定は意味をもつか？

"Hat die Netzhautarteriendruckmessung bei der Hypertonie einen Sinn ?"

　うえに掲げた日本語の表題は，実は，ドイツ語の方を，そのまゝ訳したものである。

　ドイツ語の方は，バイヤール氏らフランス学派と，ワイゲリン氏らドイツ学派など，合計11人の著名な眼科の人々が，「網膜動脈血圧測定」をテーマとする円卓討論会で，最も基礎的な3つの議題を討論したとき，その最後の議題として論じられたものである^1）。