書評「診察術マニュアル」

　診察術マニュアル（日野原重明監訳）が上梓された．一読して驚いた．まさに診察術である．原題名は“Manual of History Taking, Physical Examination and Record Keeping”である．まことに訳者の翻訳の妙と言える．本書は，問診，診察，記録管理，付録の4章より成り，診察術のすべてを網羅してある．監訳者の序のとおり，患者を診察するものが，①どう問診して病歴をとるか，②どう診察し，③どう記載するか，を極めて明確に具体的に示した本である．日本ではこのような本はまだない．米国というのは何とプラクティカルな国であろうか．

　われわれが医学生のころ―30数年も前になるが―教わった内科診断学にも，この本にあるような項目はちゃんと記載はされていた．しかし，このような具体的な形で教わるのは，おそまつながら，医者になって30数年たった今日初めてである．