“失敗”と“しっぱい”

　ある研究会でベッド介助の場面を見せたときのこと。ベッドに仰向けになったおばあさんの位置が少し横にずれている。「ここで職員さんがちょっとしっぱいしておられるんですが」と説明したら、あとで別の研究者から「こういうちょっとした事例を“失敗”と呼ぶのはちょっと深刻過ぎるのではないか」という意見が出た。

　じつは以前にも、まったく違う場所で似たようなことを経験している。あるジャズ演奏のライブの打ち上げで、「あのやりとりでちょっとトランペットの人がしっぱいしたみたいな感じになったのが、かえっておもしろいアドリブになってよかった」といった感想を言ったら、横に居た共演者に「“失敗”って言っちゃうとちょっときついかなあ」とやんわりたしなめられた。