Letter—続「疏通性か疎通性か」

　拙論「疏通性か疎通性か」（本誌第37巻第2号）に対して，西丸四方，岡田靖雄という斯界のお二人の碩学よりご意見を賜ったことは（第37巻第5号），筆者としては誠に感謝にたえない。しかし，両氏とも筆者の意見とは異なっているので，僣越ながら両氏のご意見を論評させていただく。

　まず西丸氏は，「私はめんどうだから疎通，疎外と皆，疎にしてしまっている。植字に困る方のことを考えて」と氏一流のユーモアをもって述べられている。筆者は逆に，教育の立場から，疏通性（Zuganglichkeit）と疎外や疎隔（Entfremdung）とを学会用語集に従い区別して，医学生や卒業生に伝えている。