「若年性」に関する柏瀬先生のご質問に答えて

　この欄で以前からご交誼いただく柏瀬先生と学問的交流ができることを編集委員会に感謝します。私見としては，英語訳はyounger patients with dementiaで，40歳未満の認知症こそがjuvenile typeと思いますが，まだこの適切な和訳は思い浮かびません。

　しかし，国際老年精神医学会やWHO(世界保健機関)でも検討されていること，また改訂予定の新DSM分類では「dementia」が別称になること，さらには疾患特異的リガンドを用いたPET検査により神経変性疾患の分類が組み替えられる可能性すらあることを考慮すると，喫緊の課題ながら医学的解決はもう少し待っていただけたらと願います。その間，メディアなどではよりわかりやすく印象に残るものが一般用語として使われていくのでしょう。