編集後記

　大流行中のインフルエンザ．確か，子供のころは「流感」（「流行性感冒」の略）と呼んでいたなと思って調べてみたところ，幕末に「インフルエンザ」という言葉は日本に持ち込まれ，「流行性感冒」と訳されたとありました．

　岡本綺堂「綺堂むかし語り」の「思ひ出草」の中に「お染風」という項目があります．明治23〜24年にかけてインフルエンザが大流行し，それを人々は「お染風」と呼んだそうです．なぜなら江戸時代に流行したよく似た風邪の名前が「お染」だったから．浄瑠璃，歌舞伎に出てくる「お染・久松」の「お染」が由来で，その心は「お染が久松に惚れたように，すぐ感染する」からじゃないかと推測しています．で，お染が憑りつくのは久松ということで，「久松留守」という札を玄関や軒下に貼って風邪除けとしたらしいです．洒落てますね．