糖尿病と言われるといやな感じ

　糖尿病は，原語でDiabetes Mellitusであり，Diabetesはギリシャ語でサイフォン，Mellitusは蜂蜜の意で，みつのような甘いものが線状に出ることが想像される．それを邦訳する場合，糖が尿に出る病気，つまり糖尿病と訳されたのであろう．

　確かに，かつては糖尿病は，尿に糖がでる病気と理解されていたが，今日では，糖尿病とはインスリンの作用不足による代謝異常と理解されている．そして糖尿病の死因も，糖尿病性昏睡ないし感染症，特に結核の感染による場合がほとんどであったが，今日では，糖尿病性細小血管症にもとづく腎症（死には至らないが神経痛，網膜症），または，直接ではないかもしれないが，脂質代謝異常による動脈硬化なかんずく心筋梗塞，脳卒中などに変わってきている．