未病の概念

The concept of Mibyou

はじめに

　健康と病気の間には，「病気に向かっている」動的な状態がある．いわばボヤの状態である．これを漢方医学では「未病」と呼ぶ．いかなる疾患も発症を事前に察知して防止策を講じられれば，これに優る治療法はない．ボヤのうちに火事を消し止める考え方は防災だけでなく，健康管理にも適応できる．未病の診断，つまりボヤの検出も現代医学にとって大きなテーマである．今こそ伝統医学の医学概念である未病に耳を傾けるときであろう^1，2）．

Mibyou is a classical in traditional East-Asian medicine, and indicate a dynamic stage between normal and disease condition, and getting to disease.　With the aging of the population, there has been a marked increase in chronic disease and prevention become more important.　It is precisely Mibyou condition for which preventative concept is suited and for which Western medicine has follow short of the mark.