べらどんな シベリア寒気団

　梅雨の時期にはときどきだるい日がある。

　「だるい」を英語で言うのは難しい。幾通りも表現があるなかで，tiredは「疲労」だし，dullは意味が多すぎるのでピンとこない。結局のところ，実際の実例は少ないけれども，languidがこれに相当するのではと思う。