言語性幻聴の重症度を定量的に測定する自己報告式尺度の開発—Hamilton Program for Schizophrenia Voices Questionnaire日本語版の信頼性と妥当性

The Development of a Self-report Scale Measuring Severity of Auditory Verbal Hallucinations: The internal consistency and validity of a Japanese version of the Hamilton Program for Schizophrenia Voices Questionnaire

抄録

　本研究では言語性幻聴の重症度を定量的に測定する自己報告式尺度であるハミルトン統合失調症プログラム幻聴尺度（Hamilton Program for Schizophrenia Voices Questionnaire）日本語版を開発した。調査は2か所の精神科施設において33名の統合失調症患者を対象に実施した。尺度の内的信頼性が高く（α＝.73），外的妥当性に関しては陽性・陰性症状評価尺度（PANSS）の幻覚尺度（P3）と正の相関が認められた（r＝.393）。本尺度は，質問内容が平易で，重度の幻聴や中程度の病識欠如がある統合失調症患者においても実施可能であった。さまざまな臨床的利点を有しており，臨床実践および臨床研究において幅広く活用されることが期待される。

　We developed a Japanese version of the Hamilton Program for Schizophrenia Voices Questionnaire (HPSVQ), which is a self-report measure of the severity of verbal auditory hallucinations. Our survey included 33 subjects with schizophrenia from psychiatric facilities at two places. Results indicated the high internal reliability of the HPSVQ (α＝.73). Its external validity was confirmed by the positive correlation (r＝.393) between the HPSVQ and hallucination scale (P3) of the PANSS. The HPSVQ has simple statements that are easy to understand and respond to even by people with severe auditory hallucinations and moderate disability of “insight of disease”. This questionnaire is greatly beneficial in clinical settings and will be widely used in clinical practice and research in Japan.