医学用語の統一

学術用語と制限漢字

　わが国で用いられている医学用語は，主に西洋医学の輸入によって始まったものが多いが，もとより欧語をそのまま使用するわけにはいかないから，それに相当する邦語ができている。すでに近世におけるオランダ医学，続いてドイツ医学を移入することが盛んに行なわれた時代から，当時の医学者がその豊かな学識を傾けて，和漢の言葉のうちから医学用語としてふさわしいものをとり入れるよういろいろ苦心してまとめたものが多いのであった。

　ところが戦後になってアメリカ医学が勢いを得るとともに，従来の欧州系の用語により体系づけられてきた医学用語は，かなり大きく変化することになった。