CLIP STUDIO PAINTⓇを用いた伝わる論文のためのイラスト作成術—論文14編の経験—

How to Create Illustrations for Papers that Convey the Author’s Message

はじめに

　イラストは文字よりわかりやすく，写真にはない表現方法を用いることで直感的に情報を伝達することができるため，手術の細かい手技や全体像について説明する際に非常に有用である。論文においても，読者に情報を正確に伝えるためにイラストが重用されている。近年では，タブレット端末やタッチペンの普及も相まって，デジタルイラストが身近なものとなっており，外科領域でも手術記録などに活用されている 1）2）。しかし，論文のためのイラストは，単純に絵を描くだけではなく内容を伝えるための工夫が必要であり，その点についての参考資料は乏しい。著者は2014～2021年までに，自著・共著含め計14編の英語論文のためにイラストを作成した 3～16）。「伝わる論文」のためのイラスト作成術として，著者の方法や工夫を報告する。

　Illustrations are effective for explaining both surgical procedures and the overall picture of a surgery because illustrations can convey information intuitively. In recent years, clinicians have become more familiar with digital illustrations due to the widespread use of tablets and stylus pens, and digital illustrations are being used in the surgical field as surgical records. However, there is a paucity of literature on illustrations used for publication in academic papers. I created illustrations for a total of 14 papers from 2014 to 2021. In this report, I present my methods and innovations regarding the creation of illustrations that fully convey the author’s message in academic reports.