第8条 赤ちゃんが欲しがるときに欲しがるだけの授乳を勧めましょう

Encourage breastfeeding on demand.

はじめに

　第8条の原文は，「Encourage breastfeeding on demand」である。ここにある「demand feeding(児の要求に応じた授乳)」は，ほかにも「unrestricted feeding(制限のない授乳)」，「baby led feeding(児主導の授乳)」，「in response to the baby's cues' feeding(児の合図に反応した授乳)」という言葉でも説明される^1）。これらからもわかるように，第8条が推奨する授乳は「回数や授乳時間にも制限がなく，しかも児の要求に応じた授乳」である。ここでは，「児の要求に応じた授乳」の意義とその具体的支援について述べる。