—外国人カップルのために「東京出産教育協会（TCEA）」を主催する—エンーナ・ド・カープラスさん

　日本で出産をする外国人は年々増えているが，文化と産科医療の形態の違う外国で出産をするのは，産む女性にとって大きな不安ととまどいがある。ましてや初産の場合，出産そのものが未知な体験であり，不安が増すことは想像に難くない。

　それでも以前に較べ，外国人の出産・育児をサポートするシステムや組織は整いつつある。たとえば渋谷区保健所（東京）での英語通訳つき母親学級や国際結婚をしたママと子どものサポート組織「マジカルチャイルドクラブ」（本誌48巻8号で紹介）など，公的・私的のシステムが機能をし始めている。