ことば・ことば・ことば 半

　「片頭痛」は，英語ではmigraineと言います。この病名の語源を調べようと思い，権威のある大きな辞書に相談したら，「megrimを見よ」と書いてあり，びっくりしました。

　この単語は，そもそもはラテン語のhemicraniaに由来します。これがフランス語を経由して英語に入りましたが，フランス語ではハ行のhを発音しない癖があります。有名なHondaでも，フランスではホンダではなく，オンダになるのがその例です。