ことば・ことば・ことば 英語と米語

　「炎症の四徴」のことを病理学総論の講義で習いました。はっきりした順序は覚えていませんが，発赤，疼痛，熱発，腫脹がそれでした。日本語では覚えにくいので，これをラテン語にして，rubor，dolor，calor，tumorというと覚えやすいのだと教わりました。

　語尾の韻がきれいに揃っています。「医学部の教授は偉いものだ」と感心しました。ところがあとから考えると，このラテン語云々のことはその教授が自分で発見したのではなく，病理の教室で何代も前から伝わっている話だったようです。