ことば・ことば・ことば 秋

　はじめての英語の授業では，「秋はautumn」と習いました。当時は海外にいましたが，内地の中学校に転校すると，「秋はfall」だと言われ，びっくりしました。これは英語と米語の違いだったようです。

　その後，いろいろ調べてみると，イギリスでも秋をfallと呼んでいた時代がありました。方言だったのですが，これが海を渡ってアメリカに行き，そこで一般化したということです。